Rockford-fosgate FRC3268 Manual de usuario

FRC3203FRC3204FRC3204TFRC3205FRC3206FRC3206UFRC3246FRC3257FRC3268FRC3269FRC3369Installation &OperationInstallation et fonctionnementInstalación y

4FrançaisINSTALLATIONCONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATIONVoici la liste d’outils requis pour l’installation :Tournevis à embout cruciforme no 2Clé

5INSTALLATIONExemple d'installation de portestandardTrou de montage,découpeAnneau demontageGrilleHaut-parleurCouverclearrièreExemple d'insta

6FrançaisCARACTÉRISTIQUESLes spécifications sont sujettes à changements sans préavisModèle FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257Diamètre nominal (pouce) 6,

7GARANTIE LIMITÉEDestinataire : ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281NoARM : ___________________

2EspañolINTRODUCCIÓNÍNDICE DE MATERIASEstimado Cliente:Felicitaciones por su compra de la marca más fina de altavoces de automóvil. En Rockford Fosgat

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCONTENIDOS DE LA CAJACÓMO COMENZAR¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle informació

4EspañolINSTALACIÓNCONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALACIÓNLa siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalación:Destornillador Phi

5INSTALACIÓNEjemplo de instalación en chasis posteriorde 6 pulgadas x 9 pulgadas (15,24 cm x 22,86 cm)AltavozJuntaChasis posteriorAnillo demontajeCort

6EspañolESPECIFICACIONESEstas especificaciones están sujetas a cambiar sin avisoModelo FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257Diámetro nominal (pulgadas) 6.5

7INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADAEnviar a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _____

INTRODUCTION2TABLE OF CONTENTSDear Customer,Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At RockfordFosgat

2DeutschEINLEITUNGINHALTSVERZEICHNISLiebe Kundin, lieber Kunde,wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. Wi

3SICHERHEITSHINWEISEINHALT DES KARTONSHIER GEHT’S LOSWillkommen bei Rockford Fosgate! Diese Anleitung bietet dem Besitzer, Verkäufer und EinbauendenIn

4DeutschEINBAUEINBAUÜBERLEGUNGEN Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:Kreuzschraubenzieher Nr. 2BatteriestützenschlüsselHandbohr

5EINBAUBeispiel für einen 15 cm x 23 cm Einbauin der RückabdeckungLautsprecherDichtungsringRückabdeckungBefestigungsringAusgeschnitteneÖffnungGitterBe

6DeutschTECHNISCHE DATENDie technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern.Modell FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257Nominaler Durchmesser (Zoll)

7INFORMATIONEN ZUR BESCHRÄNKTEN GARANTIESenden an: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: ___

Italiano2INTRODUZIONEINDICEEgregio cliente,Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. AllaRockf

3ISTRUZIONI DI SICUREZZACONTENUTO DELL’IMBALLAGGIOPRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli

4ItalianoINSTALLAZIONECONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONESegue un elenco degli utensili necessari per eseguire l’installazione:Cacciavite a croce no.2Ch

5INSTALLAZIONEEsempio di installazione su pianaleposteriore (15,24 cm x 22,86 cm)AltoparlanteGuarnizionePianaleposterioreAnello dimontaggioRitaglioSch

3www.rockfordfosgate.comSAFETY INSTRUCTIONSCONTENTS OF CARTONVisit our web site for the latest information on all Rockford products.GETTING STARTEDWel

6ItalianoSPECIFICHELe specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Modello FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257Diametro nominale (pollici) 6,5 6 4

7INFORMAZIONI INERENTI ALLA GARANZIA LIMITATASpedire a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281R

11/01 B.M.LIT11604Printed in ChinaRockford FosgateRockford Corporation546 South Rockford DriveTempe, Arizona 85281 U.S.A.In U.S.A., (480) 967-3565In E

4INSTALLATIONINSTALLATION CONSIDERATIONSThe following is a list of tools needed for installation:#2 Phillips screwdriverBattery post wrenchHand held d

5INSTALLATIONExample of 6" x 9" rear-deck installationSpeakerGasketRear DeckMountingRingCut-OutGrilleExample of standarddoor installationMou

6SPECIFICATIONSSpecifications subject to change without noticeModel FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257Nominal Diameter (inch) 6.5 6 4 x 6 5 x 7Nominal D

7Ship to: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Ship to: SpeakersRo

2FrançaisINTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRESCher client,Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.Che

3CONSIGNES DE SÉCURITÉCONTENU DE L'EMBALLAGEAVANT DE COMMENCERBienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeu